Übersetzungsdienst

Übersetzungsdienst



In der Kirche im Kino kommen immer wieder Menschen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist. Damit sie trotzdem am Gottesdienst teilnehmen und dem Gesagten auch folgen können, gibt es die Möglichkeit der englischen Übersetzung. Die Besucher, die diese in Anspruch nehmen wollen, erhalten Kopfhörer und können somit die gesamte Predigt auf Englisch hören.

Als ÜbersetzerIn erhältst du das Manuskript der jeweiligen Predigt von einem der drei Pastoren vor Sonntag per E-Mail und hast daher genügend Zeit, die jeweiligen Bibelstellen in einer englischsprachigen Bibel einzumerken sowie schwierige Wörter, die dir vielleicht nicht spontan einfallen würden, vorab nachzuschlagen. Du sprichst während des gesamten Gottesdienstes in ein Mikrofon und übersetzt das Gesagte synchron auf Englisch. Die Übersetzung ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, die eigenen Englischkenntnisse zu trainieren und macht sehr viel Spaß, weil man weiß, dass man anderen helfen kann, die Predigt zu verstehen. 

Bei Interesse, wende dich an info@kircheimkino.at